arduino program prototype to production

Have you taken a look at here (Arduino Playground - Standalone)? You can definitely take the chip and mount it onto your own circuit board.