Arduino Prototype is leaking power somehow?

they both share a power source of 2 AAs. As soon as my device is connected the LEDs on the Xbox 360 controller dim greatly

Do you own a DVM? Likely the batteries are suffering from a voltage drop with the extra load.
Different battery chemistry has different internal resistance. As it us resistance, a voltage drop is inevitable as the drain current is increased.

Ray