does having the USB plugged into the Arduino while also having the batteries plugged in mean I am giving the circuit more power?
Actually, NO. the standard arduino board has a voltage switching circuit that will disable the 5V from USB when it sees the voltage form the DC JACk. There is no "adding" here.