Arduino R3 with separate ESP8266 or Arduino ESP8266 Wifi Board?

you probably don't need the camera so just a regular ESP32 will do the job

There are literally dozens of models with various capabilities (screen, Lora, ...) so hard to recommend one over the other but I'm sure you can find comparisons on line.