Arduino scintillation counter Radiation

The electrical diagram is fine. However you might be misinterpreting it. What makes you think it is shorting out?
Have you measured the voltage output of the converter with a multimeter? That will tell you.