I wrote a Manchester library (not the one you posted) which uses pin change interrupts and thus keeps going while you do other things.
It is described here:
The library is on that page, a fairly small download, plus example code in the car receiver.
Scroll down to: "Manchester receiving library".