Can this task be completed using 3 stepper motor drivers and an Arduino Uno?
Yes, and quite simply too.