Arduino to control existing PWM board?

Yes, that is correct. There are cases where it might not be true, but that is very rare.

And please ask noob questions here before blowing anything up :slight_smile: trust me on that!