Most of the larger stepper motor drivers include opto-isolation as standard.
What stepper motor drivers are you thinking of using?
As an Uno or Mega only run at 16MHz you don't have to worry about 20Mbit signals. 200,000 maybe - but even that would be a struggle.
...R