Probably the easiest method to supply the Arduino is a basic USB charger.
Servos are dead easy, they have 3 wires Gnd, Power and PWM. The PWM input sets their position. All that's required to tell them where to go is one line of code on the arduino (Servo.write(angleInDegrees); ) The power supply for them may need something but it's not going to be anything complicated. Depends on the servos you get your hands on.
Signal inputs shouldn't be too tricky. The Fuel sender I suspect will be an analog signal that goes from GND to 10v (for full scale deflection), This will need to be brought down to 0-5v for the arduino. If you just get a pair of identical resistors, conect one end of this chain to the output from the fuel sender, the other end to GND, then the junction between them will be perfect as an analog input for the arduino.
Oil pressure and Temperature will likely follow the same lines as the fuel sender. Battery Voltage will be a similar arrangement but the resisters will have slightly different values. (instead of halving the voltage, you'll want about a third of it)
You can get a GPS shield for the arduino but if you want it to act as your satnav, I doubt you'll achieve that. Another nifty little thing you can get is a GSM sheild. This will allow it to send (and recieve) SMS text messages. So, for instance, if it ever gets stolen, you could send it a text message and have it send one back with it's longitude and latitude. (or even tell it to disable the ignition circuit).
I can't, for the life of me, remember what the ignition setup is, but getting a signal for the Rev counter shouldn't be a problem.
For the speedometer, you'll probably need a sender that fits on the cable. It just produces pulses as the cable spins around. The biggest problem with these is that it's a bit of a pig getting it to fit behind the speedo and then getting the speedo back in place. But since you won't be using the existing speedo this won't be such a problem.
Accelerometers are simple enough. Another simple addition would be a flow meter in the fuel line so that you can get miles per gallon and estimated miles remaining in the tank.
Fabricating the faces is something you'll have to work out for yourself. I'd be inclined to experiment with photo etching some aluminium sheet, spray mat black, then backlight with LEDS so the figures are illuminated in the colour of your choice. You could even go for tricolour LEDS so that you can change the colours depending on your mood 