Since it has a 9-pin serial connector is is almost certainly using RS232 signaling levels. Those can damage your Arduino. You should use a USB-to-TTL-Serial adapter which uses 0V and 5V signaling, like the one built into your Arduino UNO.
deplorableword:
Ah I see, so because it's the wrong voltage the Arduino can't make sense of it?
RS232 signaling uses -3V to -12V for HIGH and +3V to +12V for LOW. The Absolute Maximum Ratings for an Arduino I/O pin are pins are -0.5V to VCC+0.5V (5.5V). The RS232 signals go well outside those ranges. If you could limit the voltages to meet the Arduino limits you would still be left with the problem of the data being inverted.