arduino tools-serial menu item disabled

Yeah!
The arduino lights up fine.
I can push the sketch from my Mac ( at the office) into my Arduino, but when I try to do the same on my notebook Ubuntu 9.1 the Arduino runs fine...but I cannot upload a different sketch to it

The Tools>Serial Port is disabled in the IDE :wink: