arduino tools-serial menu item disabled

No! I don't build my own kernel
I downloaded the ISO image from the Ubuntu 9.1 version avalible on the site.
The only extra is that this time I went for the 64 bits!