We THINK there might be a discrepency between the format of the string the Arduino is outputting and the format of the string the stepper control box needs to move the motor.
OK, so what format is needed?
Can you provide a link to the strings you are required to send.
Also do you have the baud rate and parity set right?