Arduino TTL to RS232 Communication (interfaced w/ stepper control box)

Have you captured the Arduino output in the terminal program and checked that it looks right?