So the code should be this for forward?
The motors should rotate, direction depending on power wiring. And given proper voltage and current. Post a photo of the motors. Maybe some one will recognize them and know the voltage and current that they need. How to post images.
Is the message about the memory in the original post normal?
I can't answer that as I use the Arduino IDE and am not familiar with AVR Dude.