C'est effectivement le plus simple, utiliser une entrée analogique par axe du potentiomètre du joystick.