Bonjour,
Je suis complètement perdu... mon adaptateur RS232->USB fonctionne pourtant bien vu que je l'utilise où je travaille pour du développement embarqué (avec Kermit).
Si c'est du vrai RS232 j'espère que tu t'ai pas trop acharné avec !
Le RS232 c'est du +12 / -12v, l'arduino c'est du 0v / 5v ...
Pour interfacer un port RS232 avec une carte arduino il faut un CI spécialisé comme le MAX232 par exemple, ou alors faire un petit montage à base de transistor :
Bref débranche ton RS232 avant de tout cramer 
Edit: Je me suis fait grilled en beauté par barbudor 