Try pin 14 of the OpAmp chip (the one on the opposite end from the MAX232 chip). That seems to be the amplified receiver signal. If you want to know frequency, use the frequency-counter sketch of your choice.
Pins are numbered counter-clockwise from the end with the dot or notch.