Arduino UNO plus Adafruit motor shield to run modified servo or DC

Yes, you still attach them in the same way.

When modified correctly, there will be a value, around 90 degrees, where the servo will be stopped. Setting to 0 degrees will be full speed in one direction and 180 degrees will be full speed in the other direction.