Try this - with the serial monitor open press the reset button on your uno. Do you get "Betriebsbereit.".
My uno's packed away for a house move, and I can't remember if the serial monitor still works after a reset.
How are you powering the relays if its from the Uno then you are (most likely) causeing it to reset.
Mark