I discovered there are two different libraries available for the I2C LCD with a PCF8574.
The first is the one Mario H. uses as well and looks like this:
The second is used by DFRobot and other suppliers:
The lower and higher nibble are swapped on the display pins...