That is by design.
The pins on the other side have a full gap, and this is half a gap. So a shield can not be placed in the wrong direction.
You can buy a prototype shield that fits. Or you don't use the strip that is shifted by a half (pin 8 to 13).
To attach an Arduino to your own board, you can try the Arduino Nano.