Before trying an other (i know it is cheap, but..), can any one confirm they are pin compatibles.
They are pin compatible on most pins but not all. Example where they are different are: 3V3, 5V, RESET, D13.
The power supply of the Nano is much weaker than the UNOs so I'd guess it's a problem of the different voltage regulators.