When I see "servo, 4-relay board, and 12volt supply", alarm bells go off.
The Nano can't power anything else on a 12volt supply (on V-in/raw).
The Uno will struggle powering one relay on a 12volt supply, and one servo is a big NO.
Need to see a wiring diagram.
Leo..