The HC05 input pins are not 5V tolerant. There should be a level shifter on the HC05 RX pin from the Nano TX pin to drop the Nano 5V to 3.3V. A resistor voltage divider is often recommended. It is possible that you have bricked the HC05 by applying 5V to the RX pin.