Is it possible to connect Arduino Shield via UART to PC or host controller and control it via AT commands?
Does the shield have a UART connector? If so, then yes. If not, you have a problem.
You can connect the Arduino with shield to the PC, and send data to the Arduino that it sends to the shield...