On the schematic of that adapter RX is an output. In that software RX is an input. Therefore you should connect the RX on the TTL adapter board to the RX pin on the Arduino.
On the schematic of that adapter RX is an output. In that software RX is an input. Therefore you should connect the RX on the TTL adapter board to the RX pin on the Arduino.