Looks to me like the issue is with that DigisparkKeybord library - is there a newer version available? Maybe it is compatible only with certain version of Digispark core? Might be better question for a digispark focused forum. We have digispark users here, but they mostly seem inexperienced and askers of questions, rather than answerers, and the digispark boards are popular enough that there's gotta be somewhere on the internet that the experts hang out.
Thanks for your help! Unfortunately, I wasn't able to respond to you yesterday.
I couldn't find a forum for the app, which is why I headed here next. I'll definetly check out the digispark forum and try out different versions or apps next, if I have any luck I'll update the post here in case other people run into the same problem.