Are these Timer/Counter settings right for PWM generation?

In that case, you will need to learn about direct port access using Arduino.

Hint: google "arduino direct port access"