I don't know any software I2C library for a slave.
And if there was, it will not be the same as the real sensor, because the timing will be slower.
Luckely the Arduino Wire library (on the Master) allows pulse stretching, so perhaps with some fancy programming it is possible (in theory).