Hallo melmann,
wie du siehst, wäre es wahrscheinlich sinnvoll, die 15,95€ für einen Programmer locker zu machen. Das macht vieles einfacher, gerade wenn du nicht die Standard Arduino-Boards, sondern einen Selbstbau-Barebone verwenden willst. Und du kannst dich beim Lernen auf die wesentlichen Dinge konzentrieren und muss nicht jedesmal beim Programmieren des Controllers mit einen zweiten Board "rumhampeln" 
Am Anfang meiner "Arduino-Karriere" hat man mir hier im Forum den Tipp gegeben, mir einen externen Programmer (ist zwar ein AVRISP MK II und nicht der mySmartUSB light) zuzulegen und ich habe das nie bereut.
Übrigens, ich bekomme keine Provision für verkaufte Programmer und ich denke, alle anderen die hier einen externen Programmer empfehlen, auch nicht.
Schönen Gruß und viel Erfolg bei deinem Projekt
Wolfgang