Atmega External Crystals...

The crystal oscillator operates at such low power levels that connecting a multimeter or any other garden-variety instrument to the oscillator pins will likely stop the oscillator, or at best, throw it waaay off.