Funziona perfettamente!!! Grazie mille 
non capisco se in passato sei riuscito a caricare via seriale lo sketch su atmega montato su Arduino, ma settato per lavorare col clock interno a 8MHz, sei sicuro o capisco male io?
In passato lo utilizzavo come ho appena fatto. Ovvero, per caricare uno sketch su un atmega che funziona ad 8mhz (configurazione minimale presa della tua guida), semplicemente lo inserivo nell'Arduino e questo mi consentiva di cambiare sketch "al volo". Poi lo staccavo e lo reinserivo nel suo circuito.
Adesso ho appena fatto una prova con lo sketch blink e funziona!