Atmega328 LCD LiquidCrystal problem

Have you tried the tutorial? It has some great pics. Liquid Crystal works fine with the 328. My problem always comes down to the wiring.