Reset-Pin noch zusätzlich mit 10nF auf Masse, das er einen PowerOn-Reset machen kann und parallel zu C3 noch einen 47µ Elko. Ansonsten so, wie dort aufgezeichnet. Das ist auch meine Beschaltung.
Zum Programmieren bietet sich eine doppelreihige 10 Pin Stiftleiste, oder besser noch ein 10pol. Wannenstecker an. So wird der verkabelt: http://www.google.de/imgres?imgurl=http://d32zx1or0t1x0y.cloudfront.net/2009/07/atmega8_breadboard_20_lrg.jpg&imgrefurl=http://www.protostack.com/blog/2009/07/atmega8-breadboard-circuit-part-2-of-3-the-microcontroller/&h=699&w=1024&tbnid=VrtEsehRIMvbkM:&zoom=1&tbnh=90&tbnw=132&usg=__wQHZ9aKvRtXmdXMY3cYXx-sf6SE=&docid=tvANVu1BvUXqoM&sa=X&ei=N_l6U63IIMfI0wWd84CwAw&ved=0CD8Q9QEwBA&dur=1170
Dann einen USBasp Programmer besorgen und dann kannst du den Controller gleich in der aufgebauten Schaltung programmieren. Mit einem Laptop und 5m USB Kabel funktioniert das auch bei größeren fertigestellten Projekten, wie meinem Honigauftauschrank oder meiner Uhr mit Riesenziffern.
Gruß Gerald