Attach ultrasonic sensor to HiLetgo L293D DC Motor Drive board

See that row of pins labeled "A0-5"?

Those are analog pins. You can configure them to be used instead of the digital pins that you would normally use.