If you use my core, it should work like it does on an Uno - my core has a special version of Wire.h that selects the appropriate implementation based on the features of the hardware.
If using another core, you'll need to use something like TinyWireM, and modify the adafruit library to use TinyWireM instead of Wire.