PWM uses the analogWrite() function. I would just use analogRead() and analogWrite() unless there is a compelling reason to use the registers (ie speed faster than 100us for a read or changing PWM frequency).
"Best practice" is hard to define without knowing, in detail, what you are trying to do.