ATtiny analog pins - best practice

Have you tried something like:

analogWrite(PB1,analogRead(PB4) / 4);