ATTiny85 as a software modem

What sort of modem, each different baud rate used different ways of mapping the data signal to the audio signal.
Transmission is OK but reception might be a lot more tricky.

The other vital thing is that the free running oscillator clock is unlikely to be accurate enough.