Attiny85 using Arduino IDE, pull-up resistor voltage is too low

whatever9:
Do you know why this could happen?

Damaged processor. Bug somewhere else in your code. Current flow because of something you have connected to pin zero. Battery in your meter is running down.