audio channel select and volume control

I read this: http://arduino.cc/forum/index.php?topic=12262.0
So the PT2258 is not a mixer, and I don't know how to connect all outputs together.

So I need something else.