Hola, estoy teniendo un pequeño inconveniente "simple" pero medio complicado jaja
Estoy haciendo un proyecto que utiliza .mid por medio del Playtunes, una libreria para ello.
Un ejemplo de lo que hago es este tutorial:
Mi inconveniente... es que la musica saliente de los parlantes sale con bajo volumen 
Este es mi esquema en resumen:
Como podria potenciar el sonido de los parlantes (O un simple parlante ya que tambien uso el proyecto con un solo parlante de 8ohms)?
Usa un esquema basado en LM386 como éste

mas detalles aquí
También puedes probar a bajar el valor de las resistencias, PERO RECUERDA QUE 120 OHMS ES EL MÍNIMO ABSOLUTO (40 mA @ 5v).
Primero prueba con 240 ohms a ver si es suficiente, pero ya menos de 120 ohms es arriesgarse a quemar el microcontrolador.
Si ni con una resistencia de 120 ohms fuera suficiente, entonces tendrás que recurrir a la amplificación (ver respuesta de surbyte).
Supongo que la librería genera ondas cuadradas, así que hasta un simple MOSFET se puede usar como amplificador.