the enc28j60 is an SPI device working on MAC layer. the secure layer is in the ESP8266WiFi library.
I didn't test WiFiClientSecure with enc28j60 but if it doesn't work then it is a bug and should be reported in the issue tracker of the ESP8266 Arduino repository.