Does anyone see any problems, like feedback issues?
No, you seem to understand the issues and task required. Keep in mind that there are Li-Po battery cells that have built in over-discharge and over-charge cut-off function, but of course they don't have a feedback signal to let you know that it has disconnected the cell from the output terminals.
Lefty