Echoing that, I don’t think this is a suitable application for an Arduino.
You would have difficulty emulating a memory stick because of the special file systems used and the data volume. You would have the additional problem of getting any such data from the Arduino to a server on your company network.
Edit:
Maybe google for “usb memory stick emulator” or “transfer memory stick files automatically”