We just used a blower to push them all to a corner.
You could make a dumb bot do sweeps without having to locate and react.
But as a beginner, figuring out motors and coding will take awhile, so unless you have the time and interest to learn what's necessary, abandon all hope for your balls.