You may have already damaged the mysterious servo, by exceeding its voltage specifications.
Sounds like a fun project! You will want to exhaustively test all the components for proper function at very low temperatures. If there is any grease on the gears, a hobby servo is likely to fail at -50 C.