Is it possible to connect a USB-FTDI to a circuit which has a 12V
It would be advisable.
There are a number of ways to buffer serial TTL to RS232 levels. A MAX3232 IC, RS232 IC, or even a few transistors and resistors will get you there inexpensively... do the Google thing...
Ray